While it looks mostly the same, the 2023 Mercedes-Benz GLC feels a lot smoother than its predecessor. That’s thanks to a refined powertrain that includes…